1
00:00:24,200 --> 00:00:27,140
Onorată Instanță, acești oameni ar trebui să primească
pedeapsa lor maximă.

2
00:00:27,540 --> 00:00:31,560
Vina lor este dovedita de probe
iar prin atitudinea lor evazivă.

3
00:00:31,980 --> 00:00:33,020
Uită-te doar la ei.

4
00:00:34,540 --> 00:00:37,740
Ține minte, ai jurat să-i spui
adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât

5
00:00:37,740 --> 00:00:41,180
adevărul. Acum, ai fost sau nu ai fost
noaptea de 13 iunie în dna.

6
00:00:41,360 --> 00:00:42,360
Coșul de pui a lui Throttlebottom?

7
00:00:43,280 --> 00:00:45,680
Cu siguranță nu. Eram în casă. Ce
casa?

8
00:00:45,920 --> 00:00:46,920
Casa pentru câini.

9
00:00:47,980 --> 00:00:48,980
dl.

10
00:00:52,400 --> 00:00:55,260
Domnule procuror, nu ați dovedit asta
acei bărbați erau de fapt în acel pui

11
00:00:55,260 --> 00:00:59,000
coop. Dovezile tale sunt pur
circumstanţial şi insuficient pentru

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,600
convingere. Despre ce vorbeste?

13
00:01:00,840 --> 00:01:02,160
Linişti. El înseamnă că nu suntem vinovați.

14
00:01:02,540 --> 00:01:03,540
Oh, băiete!

15
00:01:13,480 --> 00:01:16,920
Și apoi viitorul, ofițer Kelly.
Nu veni aglomerat în această sală de judecată

16
00:01:16,920 --> 00:01:18,920
acuzații subțiri împotriva respectării legii
cetăţenii.

17
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
Caz respins.

18
00:01:20,340 --> 00:01:21,340
Hmm.

19
00:01:57,220 --> 00:01:58,720
drăguță. Și ce drăguț.

20
00:02:02,740 --> 00:02:04,280
Acum du-te și adu-mi un păstrăv cu pistrui.

21
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
Oh,

22
00:02:14,180 --> 00:02:16,840
un crap, nu?

23
00:02:20,620 --> 00:02:21,620
Împingerea oamenilor, nu?

24
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
Vezi asta?

25
00:02:29,640 --> 00:02:31,440
Un polițist chiar în nas. Urmărește-l pe acesta.

26
00:02:31,940 --> 00:02:32,940
Vezi asta?

27
00:02:32,980 --> 00:02:34,040
Oh, ți-am arătat asta înainte.

28
00:02:34,300 --> 00:02:35,360
Dar am mai primit unul.

29
00:02:41,300 --> 00:02:42,300
Da,

30
00:02:46,680 --> 00:02:50,960
domnule. Da, domnule. Da, domnule. Pas drept sus,
oameni buni. După cum vezi, domnișoara

31
00:02:50,960 --> 00:02:52,020
este în acest cabinet.

32
00:02:52,380 --> 00:02:57,480
Acum voi închide ușa și, traversând
prin celălalt cabinet, voi trage

33
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
pistolul magic.

34
00:03:15,240 --> 00:03:18,640
doamna pare să fi luat un iubit
pe drum. Ei bine, îl voi lua

35
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
de la ea.

36
00:03:19,660 --> 00:03:21,560
Din nou, trăgând focul magic.

37
00:06:07,240 --> 00:06:07,999
de sufocat?

38
00:06:08,000 --> 00:06:09,100
Pune niște bandă pe ea.

39
00:06:09,600 --> 00:06:10,740
Am uitat caseta.

40
00:06:10,980 --> 00:06:12,900
Ei bine, a trebuit să uităm ceva sau noi
nu ar fi instalatori.

41
00:06:13,140 --> 00:06:14,960
Haide, găsește ceva și înfășoară
ea.

42
00:06:19,120 --> 00:06:21,760
Hei, uite.

43
00:06:22,460 --> 00:06:23,540
O cămașă de forță.

44
00:06:25,540 --> 00:06:26,780
De unde ai luat asta?

45
00:06:27,080 --> 00:06:28,080
L-am găsit în portbagaj.

46
00:06:28,380 --> 00:06:30,240
Oh. Ei bine, du-l acolo sus.

47
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
Perfect 36.

48
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
Conectați-l.

49
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
Ce faci cu astea?

50
00:06:43,980 --> 00:06:45,200
Te balansezi pe ele, știi.

51
00:06:45,480 --> 00:06:46,339
Da.

52
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
Tu nu?

53
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Cineva acasă?

54
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
spun eu acolo.

55
00:07:03,720 --> 00:07:05,000
Oh, ai deja destul.

56
00:07:05,700 --> 00:07:06,920
Pardon.

57
00:07:07,370 --> 00:07:08,129
De ce? Ce ai făcut?

58
00:07:08,130 --> 00:07:09,130
Fac baie.

59
00:07:09,330 --> 00:07:10,169
Să faci baie?

60
00:07:10,170 --> 00:07:11,029
O baie.

61
00:07:11,030 --> 00:07:13,590
Baie? Baie? Baie? Trebuie să ieși afară
de aici. Am de gând să închid asta

62
00:07:13,590 --> 00:07:14,950
apă. Acum plecați.

63
00:08:04,810 --> 00:08:05,990
Aici, nu închide apa aia.

64
00:08:07,930 --> 00:08:11,290
Hei, am văzut un tip care a închis apa o dată
in curtea din fata. Cand iti vreau

65
00:08:11,290 --> 00:08:12,290
un sfat, o sa-l cer.

66
00:08:12,550 --> 00:08:14,450
Hei, ieși în curtea din față și închide
apa oprita.

67
00:10:44,050 --> 00:10:46,730
bătut greșit. Pune gazonul acolo unde este
aparține.

68
00:10:49,750 --> 00:10:54,530
Cine a spus că ai nevoie de ramură pentru a fi a
instalator?

69
00:11:24,940 --> 00:11:26,640
Ia o altă bucată de țeavă. mă supără
că.

70
00:11:26,900 --> 00:11:29,200
Ce ai de gând să faci în privința asta? Ia
o altă bucată de țeavă.

71
00:13:41,960 --> 00:13:42,980
Dacă nu eram eu, unde am fi?

72
00:14:28,140 --> 00:14:29,520
Voi găsi chestia asta sau altceva.

73
00:14:32,620 --> 00:14:36,880
Acum, prieteni, știu că vă veți bucura de o
demonstrația noului meu televizor

74
00:14:37,380 --> 00:14:41,880
Nu numai că auzi emisiunea, ci și tu
de fapt îl vezi pe acest ecran.

75
00:14:45,560 --> 00:14:50,480
Acesta este postul WX21 care face un televizor
transmis direct de la Cascada Niagara.

76
00:14:51,040 --> 00:14:52,480
Ești gata, Cascada Niagara?

77
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Dă-i drumul.

78
00:15:07,720 --> 00:15:11,820
instalatorii, doamnă, și ei sunt
distrugând casa. Oh, voi opri

79
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
că.

80
00:15:14,040 --> 00:15:15,220
Îl voi suna pe domnul Casey.

81
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
Dă-mi...

82
00:15:40,040 --> 00:15:41,280
Îmi voi duce oaspeții în grădină.

83
00:15:43,200 --> 00:15:44,620
Nu mă deranjează. Eu sunt doar instalatorul.

84
00:15:49,040 --> 00:15:52,120
Chestia aia e periculos.

85
00:16:03,760 --> 00:16:07,340
Ce se întâmplă aici? Este instalatorul,
domnule. Și au distrus complet

86
00:16:07,340 --> 00:16:08,600
baie. Au?

87
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
Ai spus-o.

88
00:16:14,130 --> 00:16:15,550
Urcă-te și adună pentru treabă.

89
00:16:15,790 --> 00:16:16,790
Ce avem să vină?

90
00:16:16,870 --> 00:16:18,270
Uită-te la locul ăsta.

91
00:16:18,750 --> 00:16:21,690
Cine este?

92
00:16:22,010 --> 00:16:23,090
Ce-i cu tine?

93
00:16:23,370 --> 00:16:26,130
De ce, nebunule, ne-ai distrus tot
munca de o zi.

94
00:16:26,830 --> 00:16:27,850
Jeturile!

95
00:16:28,510 --> 00:16:32,290
Tratamentul meu pentru după-amiază.

96
00:16:32,870 --> 00:16:34,750
Profesorul Bilbo, marele magician.